as plain as the nose on your face meaning in English

显而易见

It ’ s as plain as the nose on your face
那是秃子头上的虱子，明摆着的。
Surely you can see what ' s wrong ; it ' s as plain as the nose on your face
我能一看知道，这笔买卖会给公司造成损失的。
If we haven ' t got any money , we can ' t buy a television . it ' s as plain as the nose on your face
要是我们没有钱，就买不起电视机。这是明摆着的事（谁都知道的事）。
Another expression is as plain as the nose on your face . it means that something is as clear as it can possibly be
另外一个表达法是，和你脸上的鼻子一样明显。意思是说某种东西十分显而易见。
" what ' s the matter with dave recently ? he hardly ever answers when he ' s spoken to . " " good lord - it ' s as plain as the nose on your face : he ' s in love .
"戴夫最近怎么啦？和他讲话时几乎不应声。 " "天啦，难道这还不清楚吗？他在谈恋爱呢。